« Psalms » « 51 » : « 6 »

לְךָ֤ לְבַדְּךָ֨ ׀ חָטָאתִי֮ וְהָרַ֥ע בְּעֵינֶ֗יךָ עָ֫שִׂ֥יתִי לְ֭מַעַן תִּצְדַּ֥ק בְּדָבְרֶ֗ךָ תִּזְכֶּ֥ה בְשָׁפְטֶֽךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15935Against You, You only, have I sinned and done what is evil in Your sight, so that You may be proved right when You speak and blameless when You judge.

/lᵉxā lᵉ vaddᵉxā́ ḥāṭātī́ wᵉ hā raʿ bᵉ ʿēnéxā ʿāśī́tī lmaʿan tiṣdáq bᵉ dovréxā tizké vᵉ šofṭéxā / ▶

Gloss translation

    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vaddᵉxā́
    2. linen, part, stave
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ḥāṭātī́
    2. miss
    3. v √qal perf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. raʿ
    2. evil
    3. a m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿēnéxā
    2. eye
    3. n f 2 abs + II m sg
    1. ʿāśī́tī
    2. make
    3. v √qal perf I sg
    1. lmaʿan
    2. because of
    3. cnj
    1. tiṣdáq
    2. be just
    3. v √qal imperf II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. dovréxā
    2. speak
    3. v √qal infcon abs + II m sg
    1. tizké
    2. be clean
    3. v √qal imperf II m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šofṭéxā
    2. judge
    3. v √qal infcon abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »