« Psalms » « 50 » : « 7 »

שִׁמְעָ֤ה עַמִּ֨י ׀ וַאֲדַבֵּ֗רָה יִ֭שְׂרָאֵל וְאָעִ֣ידָה בָּ֑ךְ אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהֶ֣יךָ אָנֹֽכִי׃

·Debug: verse number 15913“Hear, O My people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you: I am God, your God.

/šimʿā́ ʿammī́ wa ʾădabbḗrā yíśrāʾēl wᵉ ʾāʿī́dā bāx ʾĕlōhī́m ʾĕlōhéxā ʾānṓxī /

Gloss translation

    1. šimʿā́
    2. hear
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾădabbḗrā
    2. speak
    3. v √pi imperf I sg
    1. yíśrāʾēl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāʿī́dā
    2. warn, to witness
    3. v √hi imperf I sg
    1. bāx
    2. in
    3. prep + II m sg
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʾānṓxī
    2. i
    3. prop I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »