« Psalms » « 50 » : « 3 »

יָ֤בֹ֥א אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽאַל־יֶ֫חֱרַ֥שׁ אֵשׁ־לְפָנָ֥יו תֹּאכֵ֑ל וּ֝סְבִיבָ֗יו נִשְׂעֲרָ֥ה מְאֹֽד׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15909Our God approaches and will not be silent! Consuming fire precedes Him, and a tempest rages around Him.

/yāvṓ ʾĕlōhḗnū wᵉ ʾal yeḥĕraš ʾēš lᵉ fānā́w tōxḗl ū sᵉvīvā́w niśʿărā́ mᵉʾōd / ▶

Gloss translation

    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾĕlōhḗnū
    2. god(s)
    3. n m pl abs + I pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. yeḥĕraš
    2. be deaf
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. tōxḗl
    2. eat
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. sᵉvīvā́w
    2. surrounding
    3. adv m pl abs + III m sg
    1. niśʿărā́
    2. whirl
    3. v √ni perf III f sg
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »