« Psalms » « 49 » : « 13 »

וְאָדָ֣ם בִּ֭יקָר בַּל־יָלִ֑ין נִמְשַׁ֖ל כַּבְּהֵמ֣וֹת נִדְמֽוּ׃

·Debug: verse number 15898But a man, despite his wealth, cannot endure; he is like the beasts that perish.

/wᵉ ʾādā́m bi yqār bal yālī́n nimšál ka -b-bᵉhēmṓt nidmū́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yqār
    2. preciousness
    3. n m sg abs
    1. bal
    2. not
    3. ptcl—
    1. yālī́n
    2. lodge
    3. v √qal imperf III m sg
    1. nimšál
    2. say proverb
    3. v √ni perf III m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉhēmṓt
    2. cattle
    3. n f pl abs
    1. nidmū́
    2. be silent
    3. v √ni perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »