הַבֹּטְחִ֥ים עַל־חֵילָ֑ם וּבְרֹ֥ב עָ֝שְׁרָ֗ם יִתְהַלָּֽלוּ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15892They trust in their wealth and boast in their great riches.
/ha-b-bōṭᵉḥī́m ʿal ḥēlā́m ū vᵉ rōv ʿošrā́m yithallā́lū / ▶
Gloss translation
- ha
- the
- cnj
- -b-bōṭᵉḥī́m
- trust
- v √qal part m pl abs
- ʿal
- upon
- prep
- ḥēlā́m
- power
- n m sg abs + III m pl
- ū
- and
- cnj
- vᵉ
- in
- prep
- rōv
- multitude
- n m sg con
- ʿošrā́m
- riches
- n m sg abs + III m pl
- yithallā́lū
- praise
- v √hit imperf III m pl
Syntactic structures
- Verbal clausesParticiple clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ha
- Predicate complement
Verbal phrase- bbōṭᵉḥī́m
- Complement
Prepositional phrase det- ʿal ḥēlā́m
- Relative
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Complement
Prepositional phrase det- vᵉ rōv ʿošrā́m
- Predicate
Verbal phrase- yithallā́lū
- Conjunction