שִׁמְעוּ־זֹ֭את כָּל־הָֽעַמִּ֑ים הַ֝אֲזִ֗ינוּ כָּל־יֹ֥שְׁבֵי חָֽלֶד׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15887Hear this, all you peoples; listen, all inhabitants of the world,
/šimʿū zōt kol hā ʿammī́m haʾăzī́nū kol yṓšᵉvē ḥā́led / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- šimʿū
- Object
Demonstrative pronoun phrase det- zōt
- Predicate
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase det- kol hā ʿammī́m
- Vocative
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- haʾăzī́nū
- Predicate
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase undet - kol yṓšᵉvē ḥā́led
- Vocative