« Psalms » « 49 » : « 2 »

שִׁמְעוּ־זֹ֭את כָּל־הָֽעַמִּ֑ים הַ֝אֲזִ֗ינוּ כָּל־יֹ֥שְׁבֵי חָֽלֶד׃

Debug: verse number 15887Edit time markersHear this, all you peoples; listen, all inhabitants of the world,

/šimʿū zōt kol hā ʿammī́m haʾăzī́nū kol yṓšᵉvē ḥā́led /

Gloss translation

    1. šimʿū
    2. hear
    3. v √qal imp! II m pl
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿammī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. haʾăzī́nū
    2. listen
    3. v √hi imp! II m pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yṓšᵉvē
    2. sit
    3. n √qal part m pl con
    1. ḥā́led
    2. duration of life
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »