« Psalms » « 45 » : « 11 »

שִׁמְעִי־בַ֣ת וּ֭רְאִי וְהַטִּ֣י אָזְנֵ֑ךְ וְשִׁכְחִ֥י עַ֝מֵּ֗ךְ וּבֵ֥ית אָבִֽיךְ׃

·Debug: verse number 15841Listen, O daughter! Consider and incline your ear: Forget your people and your father’s house,

/šimʿī vat ū rᵉʾī wᵉ haṭṭī́ ʾoznḗx wᵉ šixḥī́ ʿammēx ū vēt ʾāvī́x /

Gloss translation

    1. šimʿī
    2. hear
    3. v √qal imp! II f sg
    1. vat
    2. daughter
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉʾī
    2. see
    3. v √qal imp! II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. haṭṭī́
    2. extend
    3. v √hi imp! II f sg
    1. ʾoznḗx
    2. ear
    3. n f sg abs + II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šixḥī́
    2. forget
    3. v √qal imp! II f sg
    1. ʿammēx
    2. people
    3. n m sg abs + II f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾāvī́x
    2. father
    3. n m sg abs + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »