« Psalms » « 45 » : « 12 »

וְיִתְאָ֣ו הַמֶּ֣לֶךְ יָפְיֵ֑ךְ כִּי־ה֥וּא אֲ֝דֹנַ֗יִךְ וְהִשְׁתַּֽחֲוִי־לֽוֹ׃

·Debug: verse number 15842and the king will desire your beauty; bow to him, for he is your lord.

/wᵉ yitʾā́w ha-m-mélex yofyḗx kī hū ʾădōnáyix wᵉ hištáḥăwī lō /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yitʾā́w
    2. wish
    3. v √hit imperf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. yofyḗx
    2. beauty
    3. n m sg abs + II f sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ʾădōnáyix
    2. lord
    3. n m pl abs + II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hištáḥăwī
    2. bow down
    3. v √hišt imp! II f sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »