« Psalms » « 44 » : « 21 »

אִם־שָׁ֭כַחְנוּ שֵׁ֣ם אֱלֹהֵ֑ינוּ וַנִּפְרֹ֥שׂ כַּ֝פֵּ֗ינוּ לְאֵ֣ל זָֽר׃

·Debug: verse number 15824If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god,

/ʾim šā́xaḥnū šēm ʾĕlōhḗnū wa-n-nifrṓś kappēnū lᵉ ʾēl zār /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. šā́xaḥnū
    2. forget
    3. v √qal perf I pl
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʾĕlōhḗnū
    2. god(s)
    3. n m pl abs + I pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -n-nifrṓś
    2. spread out
    3. v √qal wy I pl
    1. kappēnū
    2. palm
    3. n f 2 abs + I pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. zār
    2. strange
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »