בְּ֭ךָ צָרֵ֣ינוּ נְנַגֵּ֑חַ בְּ֝שִׁמְךָ֗ נָב֥וּס קָמֵֽינוּ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15809Through You we repel our foes; through Your name we trample our enemies.
/bᵉxā ṣārḗnū nᵉnaggḗaḥ bᵉ šimᵉxā́ nāvū́s qāmḗnū / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Adjunct
Prepositional phrase det- bᵉxā
- Object
Nominal phrase det- ṣārḗnū
- Predicate
Verbal phrase- nᵉnaggḗaḥ
- Adjunct
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Adjunct
Prepositional phrase det- bᵉ šimᵉxā́
- Predicate
Verbal phrase- nāvū́s
- Adjunct
- Verbal clausesParticiple clause
Object clause- Participle with object suffix
Verbal phrase- qāmḗnū
- Participle with object suffix