« Psalms » « 41 » : « 14 »

בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׂרָאֵ֗ל מֵֽ֭הָעוֹלָם וְעַ֥ד הָעוֹלָ֗ם אָ֘מֵ֥ן ׀ וְאָמֵֽן׃

·Debug: verse number 15786Blessed be the lord, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Amen and Amen.

/bārūx ʾădōnāy ʾĕlṓhē yiśrāʾḗl mē hā ʿōlā́m wᵉ ʿad hā ʿōlā́m ʾāmḗn wᵉ ʾāmḗn /

Gloss translation

    1. bārūx
    2. bless
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlṓhē
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. ʾāmḗn
    2. surely
    3. intj
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmḗn
    2. surely
    3. intj

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »