« Psalms » « 41 » : « 11 »

וְאַתָּ֤ה יְהוָ֗ה חָנֵּ֥נִי וַהֲקִימֵ֑נִי וַֽאֲשַׁלְּמָ֥ה לָהֶֽם׃

·Debug: verse number 15783But You, O lord, be gracious to me and raise me up, that I may repay them.

/wᵉ ʾattā́ ʾădōnāy ḥonnḗnī wa hăqīmḗnī wa ʾăšallᵉmā́ lāhém /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ḥonnḗnī
    2. favour
    3. v √qal imp! II m sg + I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hăqīmḗnī
    2. arise
    3. v √hi imp! II m sg + I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăšallᵉmā́
    2. be complete
    3. v √pi imperf I sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »