« Psalms » « 41 » : « 10 »

גַּם־אִ֤ישׁ שְׁלוֹמִ֨י ׀ אֲשֶׁר־בָּטַ֣חְתִּי ב֭וֹ אוֹכֵ֣ל לַחְמִ֑י הִגְדִּ֖יל עָלַ֣י עָקֵֽב׃

·Debug: verse number 15782Even my close friend whom I trusted, the one who shared my bread, has lifted his heel against me.

/gam ʾīš šᵉlōmī́ ʾăšer bāṭáḥtī vō ʾōxḗl laḥmī́ higdī́l ʿāláy ʿāqḗv /

Gloss translation

    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. šᵉlōmī́
    2. peace
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bāṭáḥtī
    2. trust
    3. v √qal perf I sg
    1. vō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. ʾōxḗl
    2. eat
    3. v √qal part m sg abs
    1. laḥmī́
    2. bread
    3. n sg abs + I sg
    1. higdī́l
    2. be strong
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. ʿāqḗv
    2. heel
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »