« Psalms » « 41 » : « 8 »

יַ֗חַד עָלַ֣י יִ֭תְלַחֲשׁוּ כָּל־שֹׂנְאָ֑י עָלַ֓י ׀ יַחְשְׁב֖וּ רָעָ֣ה לִֽי׃

·Debug: verse number 15780All who hate me whisper against me; they imagine the worst for me:

/yáḥad ʿāláy yítlaḥăšū kol śōnᵉʾā́y ʿāláy yaḥšᵉvū́ rāʿā́ lī /

Gloss translation

    1. yáḥad
    2. gathering
    3. adv m sg abs
    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. yítlaḥăšū
    2. whisper
    3. v √hit imperf III m pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. śōnᵉʾā́y
    2. hate
    3. n √qal part m pl abs
    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. yaḥšᵉvū́
    2. account
    3. v √qal imperf III m pl
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »