« Psalms » « 40 » : « 16 »

יָ֭שֹׁמּוּ עַל־עֵ֣קֶב בָּשְׁתָּ֑ם הָאֹמְרִ֥ים לִ֝֗י הֶ֘אָ֥ח ׀ הֶאָֽח׃

·Debug: verse number 15770May those who say to me, “Aha, aha!” be appalled at their own shame.

/yā́šōmmū ʿal ʿḗqev boštā́m hā ʾōmᵉrī́m lī heʾā́ḥ heʾā́ḥ /

Gloss translation

    1. yā́šōmmū
    2. be desolate
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿḗqev
    2. end
    3. n m sg con
    1. boštā́m
    2. shame
    3. n f sg abs + III m pl
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. ʾōmᵉrī́m
    2. say
    3. v √qal part m pl abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. heʾā́ḥ
    2. aha
    3. intj
    1. heʾā́ḥ
    2. aha
    3. intj

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »