« Psalms » « 40 » : « 15 »

יֵ֘בֹ֤שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּ ׀ יַחַד֮ מְבַקְשֵׁ֥י נַפְשִׁ֗י לִסְפּ֫וֹתָ֥הּ יִסֹּ֣גוּ אָ֭חוֹר וְיִכָּלְמ֑וּ חֲ֝פֵצֵ֗י רָעָתִֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15769May those who seek my life be ashamed and confounded; may those who wish me harm be repelled and humiliated.

/yēvṓšū wᵉ yaḥpᵉrū́ yaḥad mᵉvaqšḗ nafšī́ li sᵉppōtāh yissṓgū ʾā́ḥōr wᵉ yikkālᵉmū́ ḥăfēṣḗ rāʿātī́ / ▶

Gloss translation

    1. yēvṓšū
    2. be ashamed
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yaḥpᵉrū́
    2. be ashamed
    3. v √qal imperf III m pl
    1. yaḥad
    2. gathering
    3. adv m sg abs
    1. mᵉvaqšḗ
    2. seek
    3. v √pi part m pl con
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. sᵉppōtāh
    2. sweep away
    3. v √qal infcon abs + III f sg
    1. yissṓgū
    2. turn
    3. v √ni imperf III m pl
    1. ʾā́ḥōr
    2. back(wards)
    3. adv m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yikkālᵉmū́
    2. humiliate
    3. v √ni imperf III m pl
    1. ḥăfēṣḗ
    2. delighting
    3. n m pl con
    1. rāʿātī́
    2. evil
    3. n f sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »