רְצֵ֣ה יְ֭הוָה לְהַצִּילֵ֑נִי יְ֝הוָ֗ה לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָׁה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15768Be pleased, O lord, to deliver me; hurry, O lord, to help me.
/rᵉṣē ʾădōnāy lᵉ haṣṣīlḗnī ʾădōnāy lᵉ ʿezrā́tī ḥū́šā / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- rᵉṣē
- Predicate
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Proper-noun phrase det- [yhwā]
- Vocative
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Complement clause- Predicate with object suffix
Verbal phrase- lᵉ haṣṣīlḗnī
- Predicate with object suffix
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Proper-noun phrase det- [yhwā]
- Vocative
- Verbal clausesx-imperative-null clause
Referral to the vocative- Complement
Prepositional phrase det- lᵉ ʿezrā́tī
- Predicate
Verbal phrase- ḥū́šā
- Complement