« Psalms » « 40 » : « 14 »

רְצֵ֣ה יְ֭הוָה לְהַצִּילֵ֑נִי יְ֝הוָ֗ה לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָׁה׃

·Debug: verse number 15768Господи, да будет угодно Тебе избавить меня! Поспеши мне на помощь, Господи!

/rᵉṣē ʾădōnāy lᵉ haṣṣīlḗnī ʾădōnāy lᵉ ʿezrā́tī ḥū́šā /

Gloss translation

    1. rᵉṣē
    2. like
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. haṣṣīlḗnī
    2. deliver
    3. v √hi infcon abs + I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿezrā́tī
    2. help
    3. n f sg abs + I sg
    1. ḥū́šā
    2. make haste
    3. v √qal imp! II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »