אַל־תַּֽעַזְבֵ֥נִי יְהוָ֑ה אֱ֝לֹהַ֗י אַל־תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15739Do not forsake me, O lord; be not far from me, O my God.
/ʾal taʿazᵉvḗnī ʾădōnāy ʾĕlōhay ʾal tirḥáq mimménnī / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Negation
Negative phrase- ʾal
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- taʿazᵉvḗnī
- Negation
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Proper-noun phrase det- [yᵉhwā] ʾĕlōhay
- Vocative
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Negation
Negative phrase- ʾal
- Predicate
Verbal phrase- tirḥáq
- Complement
Prepositional phrase det- mimménnī
- Negation