« Psalms » « 38 » : « 14 »

וַאֲנִ֣י כְ֭חֵרֵשׁ לֹ֣א אֶשְׁמָ֑ע וּ֝כְאִלֵּ֗ם לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיו׃

·Debug: verse number 15731But like a deaf man, I do not hear; and like a mute man, I do not open my mouth.

/wa ʾănī x ḥērḗš lō ʾešmā́ʿ ū xᵉ ʾillḗm lō yiftaḥ piw /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. x
    2. as
    3. prep
    1. ḥērḗš
    2. deaf
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾešmā́ʿ
    2. hear
    3. v √qal imperf I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʾillḗm
    2. speechless
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yiftaḥ
    2. open
    3. v √qal imperf III m sg
    1. piw
    2. mouth
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »