« Psalms » « 38 » : « 8 »

כִּֽי־כְ֭סָלַי מָלְא֣וּ נִקְלֶ֑ה וְאֵ֥ין מְ֝תֹ֗ם בִּבְשָׂרִֽי׃

·Debug: verse number 15725For my loins are full of burning pain, and no soundness remains in my body.

/kī xsālay mālᵉʾū́ niqlé wᵉ ʾēn mᵉtōm bi vᵉśārī́ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. xsālay
    2. loin
    3. n m pl abs
    1. mālᵉʾū́
    2. be full
    3. v √qal perf III pl
    1. niqlé
    2. roast
    3. n √ni part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. mᵉtōm
    2. sound spot
    3. n m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. vᵉśārī́
    2. flesh
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »