« Psalms » « 38 » : « 2 »

יְֽהוָ֗ה אַל־בְּקֶצְפְּךָ֥ תוֹכִיחֵ֑נִי וּֽבַחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃

·Debug: verse number 15719O lord, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.

/ ʾădōnāy ʾal bᵉ qeṣpᵉxā́ tōxīḥḗnī ū va ḥămātᵉxā́ tᵉyassᵉrḗnī /

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qeṣpᵉxā́
    2. anger
    3. n m sg abs + II m sg
    1. tōxīḥḗnī
    2. reprove
    3. v √hi imperf II m sg + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. ḥămātᵉxā́
    2. heat
    3. n f sg abs + II m sg
    1. tᵉyassᵉrḗnī
    2. admonish
    3. v √pi imperf II m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »