« Psalms » « 36 » : « 7 »

צִדְקָֽתְךָ֨ ׀ כְּֽהַרְרֵי־אֵ֗ל מִ֭שְׁפָּטֶךָ תְּה֣וֹם רַבָּ֑ה אָ֤דָֽם־וּבְהֵמָ֖ה תוֹשִׁ֣יעַ יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 15671Your righteousness is like the highest mountains; Your judgments are like the deepest sea. O lord, You preserve man and beast.

/ṣidqātᵉxā́ kᵉ harrē ʾēl míšpāṭexā tᵉhōm rabbā́ ʾādām ū vᵉhēmā́ tōšī́aʿ ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. ṣidqātᵉxā́
    2. justice
    3. n f sg abs + II m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. harrē
    2. mountain
    3. n m pl con
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. míšpāṭexā
    2. justice
    3. n m sg abs + II m sg
    1. tᵉhōm
    2. primeval ocean
    3. n f sg abs
    1. rabbā́
    2. much
    3. a f sg abs
    1. ʾādām
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉhēmā́
    2. cattle
    3. n f sg abs
    1. tōšī́aʿ
    2. help
    3. v √hi imperf II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »