« Psalms » « 36 » : « 8 »

מַה־יָּקָ֥ר חַסְדְּךָ֗ אֱלֹ֫הִ֥ים וּבְנֵ֥י אָדָ֑ם בְּצֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗יךָ יֶחֱסָיֽוּן׃

·Debug: verse number 15672How precious is Your loving devotion, O God, that the children of men take refuge in the shadow of Your wings.

/ma-y-yāqā́r ḥasdᵉxā́ ʾĕlōhīm ū vᵉnē ʾādā́m bᵉ ṣēl kᵉnāféxā yeḥĕsāyū́n /

Gloss translation

    1. ma
    2. what
    3. ptcl?
    1. -y-yāqā́r
    2. rare
    3. a m sg abs
    1. ḥasdᵉxā́
    2. loyalty
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣēl
    2. shadow
    3. n m sg con
    1. kᵉnāféxā
    2. wing
    3. n f 2 abs + II m sg
    1. yeḥĕsāyū́n
    2. seek refuge
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »