הִבִּ֣יטוּ אֵלָ֣יו וְנָהָ֑רוּ וּ֝פְנֵיהֶ֗ם אַל־יֶחְפָּֽרוּ׃
·Debug: verse number 15619Those who look to Him are radiant with joy; their faces shall never be ashamed.
/hibbī́ṭū ʾēlā́w wᵉ nāhā́rū ū fᵉnēhém ʾal yeḥpā́rū /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate
Verbal phrase- hibbîˈṭû
- Complement
Prepositional phrase - ʔēlāˈʸw
- Predicate
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Predicate
Verbal phrase- nāhāˈrû
- Conjunction
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- û
- Subject
Nominal phrase - fᵊnêheˈm
- Negation
Negative phrase- ʔal
- Predicate
Verbal phrase- yeḥpāˈrû
- Conjunction