« Psalms » « 32 » : « 11 »

שִׂמְח֬וּ בַֽיהוָ֣ה וְ֭גִילוּ צַדִּיקִ֑ים וְ֝הַרְנִ֗ינוּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃

·Debug: verse number 15591Be glad in the lord and rejoice, O righteous ones; shout for joy, all you upright in heart.

/śimḥū́ va ʾădōnāy w gīlū́ ṣaddīqī́m w harnī́nū kol yišrē lēv /

Gloss translation

    1. śimḥū́
    2. rejoice
    3. v √qal imp! II m pl
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. gīlū́
    2. rejoice
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ṣaddīqī́m
    2. just
    3. n m pl abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. harnī́nū
    2. cry of joy
    3. v √hi imp! II m pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yišrē
    2. right
    3. a m pl con
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »