הָאִ֣ירָה פָ֭נֶיךָ עַל־עַבְדֶּ֑ךָ ה֖וֹשִׁיעֵ֣נִי בְחַסְדֶּֽךָ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15572Make Your face shine on Your servant; save me by Your loving devotion.
/hāʾī́rā fā́nexā ʿal ʿavdéxā hōšīʿḗnī vᵉ ḥasdéxā / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- hāʾī́rā
- Object
Nominal phrase det- fā́nexā
- Complement
Prepositional phrase det- ʿal ʿavdéxā
- Predicate
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- hōšīʿḗnī
- Adjunct
Prepositional phrase det- vᵉ ḥasdéxā
- Predicate with object suffix