וַאֲנִ֤י ׀ עָלֶ֣יךָ בָטַ֣חְתִּי יְהוָ֑ה אָ֝מַ֗רְתִּי אֱלֹהַ֥י אָֽתָּה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15570But I trust in You, O lord; I say, “You are my God.”
/wa ʾănī ʿāléxā vāṭáḥtī ʾădōnāy ʾāmártī ʾĕlōháy ʾā́ttā / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-X-qatal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Subject
Personal pronoun phrase det- ʾănī
- Complement
Prepositional phrase det- ʿāléxā
- Predicate
Verbal phrase- vāṭáḥtī
- Conjunction
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Proper-noun phrase det- [yᵉhwā]
- Vocative
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate
Verbal phrase- ʾāmártī
- Predicate
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase det- ʾĕlōháy
- Subject
Personal pronoun phrase det- ʾā́ttā
- Predicate complement