« Psalms » « 31 » : « 3 »

הַטֵּ֤ה אֵלַ֨י ׀ אָזְנְךָ֮ מְהֵרָ֪ה הַצִּ֫ילֵ֥נִי הֱיֵ֤ה לִ֨י ׀ לְֽצוּר־מָ֭עוֹז לְבֵ֥ית מְצוּד֗וֹת לְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15558Incline Your ear to me; come quickly to my rescue. Be my rock of refuge, the stronghold of my deliverance.

/haṭṭḗ ʾēláy ʾoznᵉxā́ mᵉhērā́ haṣṣīlḗnī hĕē lī lᵉ ṣūr mā́ʿōz lᵉ vēt mᵉṣūdṓt lᵉ hōšīʿḗnī / ▶

Gloss translation

    1. haṭṭḗ
    2. extend
    3. v √hi imp! II m sg
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. ʾoznᵉxā́
    2. ear
    3. n f sg abs + II m sg
    1. mᵉhērā́
    2. haste
    3. adv f sg abs
    1. haṣṣīlḗnī
    2. deliver
    3. v √hi imp! II m sg + I sg
    1. hĕē
    2. be
    3. v √qal imp! II m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ṣūr
    2. rock
    3. n m sg con
    1. mā́ʿōz
    2. fort
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. mᵉṣūdṓt
    2. fortification
    3. n f pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hōšīʿḗnī
    2. help
    3. v √hi infcon abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »