« Psalms » « 30 » : « 10 »

מַה־בֶּ֥צַע בְּדָמִי֮ בְּרִדְתִּ֪י אֶ֫ל־שָׁ֥חַת הֲיוֹדְךָ֥ עָפָ֑ר הֲיַגִּ֥יד אֲמִתֶּֽךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15552“What gain is there in my bloodshed, in my descent to the Pit? Will the dust praise You? Will it proclaim Your faithfulness?

/ma béṣaʿ bᵉ dāmī́ bᵉ ridtī́ ʾel šā́ḥat hă yōdᵉxā́ ʿāfā́r hă yaggī́d ʾămittéxā / ▶

Gloss translation

    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. béṣaʿ
    2. profit
    3. n sg con
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. dāmī́
    2. blood
    3. n m sg abs + I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ridtī́
    2. descend
    3. v √qal infcon abs + I sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. šā́ḥat
    2. pit
    3. n f sg abs
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. yōdᵉxā́
    2. praise
    3. v √hi imperf III m sg + II m sg
    1. ʿāfā́r
    2. dust
    3. n m sg abs
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. yaggī́d
    2. report
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ʾămittéxā
    2. trustworthiness
    3. n f sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »