« Exodus » « 1 » : « 20 »

וַיֵּ֥יטֶב אֱלֹהִ֖ים לַֽמְיַלְּדֹ֑ת וַיִּ֧רֶב הָעָ֛ם וַיַּֽעַצְמ֖וּ מְאֹֽד׃

Debug: verse number 1553So God was good to the midwives, and the people multiplied and became even more numerous.

/wa-y-yḗṭev ʾĕlōhī́m la mᵉyallᵉdṓt wa-y-yírev hā ʿām wa-y-yaʿaṣmū mᵉʾōd /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗṭev
    2. be good
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. mᵉyallᵉdṓt
    2. bear
    3. n √pi part f pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yírev
    2. be many
    3. v √qal wy III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿaṣmū
    2. be mighty
    3. v √qal wy III m pl
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »