« Psalms » « 23 » : « 4 »

גַּ֤ם כִּֽי־אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי־אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15462Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.

/gam kī ʾēlḗx bᵉ gē ṣalmā́wet lō ʾīrā́ rāʿ kī ʾattā́ ʿimmādī́ šivṭᵉxā́ ū mišʿantéxā hḗmmā yᵉnaḥămunī / ▶

Gloss translation

    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾēlḗx
    2. walk
    3. v √qal imperf I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. gē
    2. valley
    3. n sg con
    1. ṣalmā́wet
    2. darkness
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾīrā́
    2. fear
    3. v √qal imperf I sg
    1. rāʿ
    2. evil
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ʿimmādī́
    2. company
    3. prep m sg abs + I sg
    1. šivṭᵉxā́
    2. rod
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mišʿantéxā
    2. support
    3. n f sg abs + II m sg
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. yᵉnaḥămunī
    2. repent, console
    3. v √pi imperf III m pl + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »