בִּנְא֣וֹת דֶּ֭שֶׁא יַרְבִּיצֵ֑נִי עַל־מֵ֖י מְנֻח֣וֹת יְנַהֲלֵֽנִי׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15460He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.
/bi nᵉʾōt déše yarbīṣḗnī ʿal mē mᵉnuḥṓt yᵉnahălḗnī / ▶
Gloss translation
- bi
- in
- prep
- nᵉʾōt
- pasture
- n f pl con
- déše
- young grass
- n m sg abs
- yarbīṣḗnī
- lie down
- v √hi imperf III m sg + I sg
- ʿal
- upon
- prep
- mē
- water
- n m pl con
- mᵉnuḥṓt
- resting place
- n f pl abs
- yᵉnahălḗnī
- lead
- v √pi imperf III m sg + I sg
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Complement
Prepositional phrase undet - bi nᵉʾōt déše
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- yarbīṣḗnī
- Complement
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Complement
Prepositional phrase undet - ʿal mē mᵉnuḥṓt
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- yᵉnahălḗnī
- Complement