כִּי־נָט֣וּ עָלֶ֣יךָ רָעָ֑ה חָֽשְׁב֥וּ מְ֝זִמָּ֗ה בַּל־יוּכָֽלוּ׃
·Debug: verse number 15424Though they intend You harm, the schemes they devise will not prevail.
/kī nāṭū́ ʿāléxā rāʿā́ ḥāšᵉvū́ mzimmā bal yūxā́lū /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- kî
- Predicate
Verbal phrase- nāṭûˈ
- Complement
Prepositional phrase - ʕāleˈʸḵā
- Object
Nominal phrase - rāʕāˈ
- Conjunction
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
Coordinated clause- Predicate
Verbal phrase- ḥāšᵊvûˈ
- Object
Nominal phrase - mzimmā
- Predicate
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
Coordinated clause- Negation
Negative phrase- bal
- Predicate
Verbal phrase- yûḵāˈlû
- Negation