« Psalms » « 21 » : « 2 »

יְֽהוָ֗ה בְּעָזְּךָ֥ יִשְׂמַח־מֶ֑לֶךְ וּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗ מַה־יגיל [יָּ֥גֶל] מְאֹֽד׃

·Debug: verse number 15414O lord, the king rejoices in Your strength. How greatly he exults in Your salvation!

/ ʾădōnāy bᵉ ʿozzᵉxā́ yiśmaḥ mélex ū vi yšūʿātᵉxā́ ma-y-yā́gel mᵉʾōd /

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿozzᵉxā́
    2. protection
    3. n m sg abs + II m sg
    1. yiśmaḥ
    2. rejoice
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. yšūʿātᵉxā́
    2. salvation
    3. n f sg abs + II m sg
    1. ma
    2. what
    3. ptcl?
    1. -y-yā́gel
    2. rejoice
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »