יְהוָ֥ה הוֹשִׁ֑יעָה הַ֝מֶּ֗לֶךְ יַעֲנֵ֥נוּ בְיוֹם־קָרְאֵֽנוּ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15412O lord, save the king. Answer us on the day we call.
/ ʾădōnāy hōšī́ʿā ha-m-mélex yaʿănḗnū vᵉ yōm qārᵉʾḗnū / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Proper-noun phrase det- [yᵉhwā]
- Vocative
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
Referral to the vocative- Predicate
Verbal phrase- hōšī́ʿā
- Predicate
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Subject
Nominal phrase det- ha mmélex
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- yaʿănḗnū
- Time reference
Prepositional phrase undet - vᵉ yōm
- Subject
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Regens or rectum connection- Predicate with subject suffix
Verbal phrase- qārᵉʾḗnū
- Predicate with subject suffix