« Psalms » « 20 » : « 9 »

הֵ֭מָּה כָּרְע֣וּ וְנָפָ֑לוּ וַאֲנַ֥חְנוּ קַּ֝֗מְנוּ וַנִּתְעוֹדָֽד׃

·Debug: verse number 15411They collapse and fall, but we rise up and stand firm.

/hḗmmā kārᵉʿū́ wᵉ nāfā́lū wa ʾănáḥnū-q-qamnū wa-n-nitʿōdā́d /

Gloss translation

    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. kārᵉʿū́
    2. kneel
    3. v √qal perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāfā́lū
    2. fall
    3. v √qal perf III pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănáḥnū
    2. we
    3. prop I pl
    1. -q-qamnū
    2. arise
    3. v √qal perf I pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -n-nitʿōdā́d
    2. warn, to witness
    3. v √hit wy I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »