יַֽעַנְךָ֣ יְ֭הוָה בְּי֣וֹם צָרָ֑ה יְ֝שַׂגֶּבְךָ֗ שֵׁ֤ם ׀ אֱלֹהֵ֬י יַעֲקֹֽב׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15404May the lord answer you in the day of trouble; may the name of the God of Jacob protect you.
/yaʿanᵉxā́ ʾădōnāy bᵉ yōm ṣārā́ yśaggevᵉxā́ šēm ʾĕlōhḗ yaʿăqṓv / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-yiqtol-X clause
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- yaʿanᵉxā́
- Subject
Proper-noun phrase det- [yhwā]
- Time reference
Prepositional phrase undet - bᵉ yōm ṣārā́
- Predicate with object suffix
- Verbal clausesZero-yiqtol-X clause
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- yśaggevᵉxā́
- Subject
Nominal phrase det- šēm ʾĕlōhḗ yaʿăqṓv
- Predicate with object suffix