הָאֵ֗ל הַנּוֹתֵ֣ן נְקָמ֣וֹת לִ֑י וַיַּדְבֵּ֖ר עַמִּ֣ים תַּחְתָּֽי׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15384the God who avenges me and subdues nations beneath me,
/hā ʾēl ha-n-nōtḗn nᵉqāmṓt lī wa-y-yadbḗr ʿammī́m taḥtā́y / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationEllipsis
- Subject
Nominal phrase det- hā ʾēl
- Subject
- Verbal clausesParticiple clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ha
- Predicate complement
Verbal phrase- nnōtḗn
- Object
Nominal phrase undet - nᵉqāmṓt
- Complement
Prepositional phrase det- lī
- Relative
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyadbḗr
- Object
Nominal phrase undet - ʿammī́m
- Adjunct
Prepositional phrase det- taḥtā́y
- Conjunction