וַיֹּאמַ֡ר אֶרְחָמְךָ֖ יְהוָ֣ה חִזְקִֽי׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15338He said: I love You, O lord, my strength.
/wa-y-yōmár ʾerḥāmᵉxā́ ʾădōnāy ḥizqī́ / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yōmár
- say
- v √qal wy III m sg
- ʾerḥāmᵉxā́
- have compassion
- v √qal imperf I sg + II m sg
- ʾădōnāy
- YHWH
- pn m sg abs
- ḥizqī́
- strength
- n m sg abs + I sg
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyōmár
- Conjunction
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- ʾerḥāmᵉxā́
- Predicate with object suffix
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Proper-noun phrase det- [yᵉhwā] ḥizqī́
- Vocative