« Psalms » « 16 » : « 2 »

אָמַ֣רְתְּ לַֽ֭יהוָה אֲדֹנָ֣י אָ֑תָּה ט֝וֹבָתִ֗י בַּל־עָלֶֽיךָ׃

·Debug: verse number 15312I said to the lord, “You are my Lord; apart from You I have no good thing.”

/ʾāmárt la ʾădōnāy ʾădōnā́y ʾā́ttā ṭōvātī bal ʿāléxā /

Gloss translation

    1. ʾāmárt
    2. say
    3. v √qal perf II f sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾā́ttā
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ṭōvātī
    2. what is good
    3. n f sg abs + I sg
    1. bal
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʿāléxā
    2. upon
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »