« Psalms » « 11 » : « 6 »

יַמְטֵ֥ר עַל־רְשָׁעִ֗ים פַּ֫חִ֥ים אֵ֣שׁ וְ֭גָפְרִית וְר֥וּחַ זִלְעָפ֗וֹת מְנָ֣ת כּוֹסָֽם׃

·Debug: verse number 15282On the wicked He will rain down fiery coals and sulfur; a scorching wind will be their portion.

/yamṭḗr ʿal rᵉšāʿī́m páḥīm ʾēš w gofrīt wᵉ rūaḥ zilʿāfṓt mᵉnāt kōsā́m /

Gloss translation

    1. yamṭḗr
    2. rain
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. rᵉšāʿī́m
    2. guilty
    3. n m pl abs
    1. páḥīm
    2. bird-trap
    3. n m pl abs
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. gofrīt
    2. sulphur
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg con
    1. zilʿāfṓt
    2. irritation
    3. n f pl abs
    1. mᵉnāt
    2. portion
    3. n f sg con
    1. kōsā́m
    2. cup
    3. n f sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »