« Psalms » « 9 » : « 20 »

קוּמָ֣ה יְ֭הוָה אַל־יָעֹ֣ז אֱנ֑וֹשׁ יִשָּׁפְט֥וּ ג֝וֹיִ֗ם עַל־פָּנֶֽיךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15257Rise up, O lord, let not man prevail; let the nations be judged in Your presence.

/qūmā́ ʾădōnāy ʾal yāʿṓz ʾĕnōš yiššāfᵉṭū́ gōyím ʿal pānéxā / ▶

Gloss translation

    1. qūmā́
    2. arise
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāʿṓz
    2. be strong
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾĕnōš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. yiššāfᵉṭū́
    2. judge
    3. v √ni imperf III m pl
    1. gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »