« Psalms » « 5 » : « 13 »

כִּֽי־אַתָּה֮ תְּבָרֵ֪ךְ צַ֫דִּ֥יק יְהוָ֑ה כַּ֝צִּנָּ֗ה רָצ֥וֹן תַּעְטְרֶֽנּוּ׃

Debug: verse number 15198Edit time markersFor surely You, O lord, bless the righteous; You surround them with the shield of Your favor.

/kī ʾattā tᵉvārḗx ṣaddīq ʾădōnāy ka -ṣ-ṣinnā́ rāṣṓn taʿṭᵉrénnū /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾattā
    2. you
    3. prop II m sg
    1. tᵉvārḗx
    2. bless
    3. v √pi imperf II m sg
    1. ṣaddīq
    2. just
    3. n m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣinnā́
    2. shield
    3. n f sg abs
    1. rāṣṓn
    2. pleasure
    3. n m sg abs
    1. taʿṭᵉrénnū
    2. surround
    3. v √qal imperf II m sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »