« Psalms » « 1 » : « 5 »

עַל־כֵּ֤ן ׀ לֹא־יָקֻ֣מוּ רְ֭שָׁעִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט וְ֝חַטָּאִ֗ים בַּעֲדַ֥ת צַדִּיקִֽים׃

·Debug: verse number 15154Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.

/ʿal kēn lō yāqúmū ršāʿīm ba -m-mišpā́ṭ w ḥaṭṭāʾī́m ba ʿădat ṣaddīqī́m /

Gloss translation

    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāqúmū
    2. arise
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ršāʿīm
    2. guilty
    3. n m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ḥaṭṭāʾī́m
    2. sinful
    3. n m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿădat
    2. gathering
    3. n f sg con
    1. ṣaddīqī́m
    2. just
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »