« Genesis » « 50 » : « 3 »

וַיִּמְלְאוּ־לוֹ֙ אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם כִּ֛י כֵּ֥ן יִמְלְא֖וּ יְמֵ֣י הַחֲנֻטִ֑ים וַיִּבְכּ֥וּ אֹת֛וֹ מִצְרַ֖יִם שִׁבְעִ֥ים יֽוֹם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1510taking the forty days required to complete the embalming. And the Egyptians mourned for him seventy days.

/wa-y-yimlᵉʾū lō ʾarbāʿī́m yōm kī kēn yimlᵉʾū́ yᵉmē ha ḥănuṭī́m wa-y-yivkū́ ʾōtṓ miṣráyim šivʿī́m yōm / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yimlᵉʾū
    2. be full
    3. v √qal wy III m pl
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾarbāʿī́m
    2. four
    3. n m pl abs
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. yimlᵉʾū́
    2. be full
    3. v √qal imperf III m pl
    1. yᵉmē
    2. day
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥănuṭī́m
    2. embalming
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yivkū́
    2. weep
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. šivʿī́m
    2. seven
    3. n m pl abs
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »