« Zechariah » « 14 » : « 13 »

וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא תִּֽהְיֶ֧ה מְהֽוּמַת־יְהוָ֛ה רַבָּ֖ה בָּהֶ֑ם וְהֶחֱזִ֗יקוּ אִ֚ישׁ יַ֣ד רֵעֵ֔הוּ וְעָלְתָ֥ה יָד֖וֹ עַל־יַ֥ד רֵעֵֽהוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15086On that day a great panic from the lord will come upon them, so that each will seize the hand of another, and the hand of one will rise against the other.

/wᵉ hāyā́ ba -y-yōm ha hū tihyé mᵉhū́mat ʾădōnāy rabbā́ bāhém wᵉ heḥĕzī́qū ʾīš yad rēʿḗhū wᵉ ʿālᵉtā́ yādṓ ʿal yad rēʿḗhū / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. tihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg
    1. mᵉhū́mat
    2. discomfiture
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. rabbā́
    2. much
    3. a f sg abs
    1. bāhém
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. heḥĕzī́qū
    2. be strong
    3. v √hi perf III pl
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. rēʿḗhū
    2. fellow
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿālᵉtā́
    2. ascend
    3. v √qal perf III f sg
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. rēʿḗhū
    2. fellow
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »