מִשְׁפַּ֤חַת בֵּית־לֵוִי֙ לְבָ֔ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָ֑ד מִשְׁפַּ֤חַת הַשִּׁמְעִי֙ לְבָ֔ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָֽד׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15063the clan of the house of Levi and their wives, the clan of Shimei and their wives,
/mišpáḥat bēt lēwī́ lᵉ vād ū nᵉšēhém lᵉ vād mišpáḥat ha-š-šimʿī́ lᵉ vād ū nᵉšēhém lᵉ vād / ▶
Gloss translation
- mišpáḥat
- clan
- n f sg con
- bēt
- house
- n m sg con
- lēwī́
- Levi
- pn sg abs
- lᵉ
- to
- prep
- vād
- linen, part, stave
- n m sg abs
- ū
- and
- cnj
- nᵉšēhém
- woman
- n f pl abs + III m pl
- lᵉ
- to
- prep
- vād
- linen, part, stave
- n m sg abs
- mišpáḥat
- clan
- n f sg con
- ha
- the
- art
- -š-šimʿī́
- Shimeite
- n m sg abs
- lᵉ
- to
- prep
- vād
- linen, part, stave
- n m sg abs
- ū
- and
- cnj
- nᵉšēhém
- woman
- n f pl abs + III m pl
- lᵉ
- to
- prep
- vād
- linen, part, stave
- n m sg abs
Syntactic structures
- Clauses without predicationEllipsis
- Subject
Nominal phrase det- mišpáḥat bēt lēwī́
- Adjunct
Prepositional phrase undet - lᵉ vād
- Subject
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Subject
Nominal phrase det- nᵉšēhém
- Adjunct
Prepositional phrase undet - lᵉ vād
- Conjunction
- Clauses without predicationEllipsis
- Subject
Nominal phrase det- mišpáḥat ha ššimʿī́
- Adjunct
Prepositional phrase undet - lᵉ vād
- Subject
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Subject
Nominal phrase det- nᵉšēhém
- Adjunct
Prepositional phrase undet - lᵉ vād
- Conjunction