« Zechariah » « 12 » : « 12 »

וְסָפְדָ֣ה הָאָ֔רֶץ מִשְׁפָּח֥וֹת מִשְׁפָּח֖וֹת לְבָ֑ד מִשְׁפַּ֨חַת בֵּית־דָּוִ֤יד לְבָד֙ וּנְשֵׁיהֶ֣ם לְבָ֔ד מִשְׁפַּ֤חַת בֵּית־נָתָן֙ לְבָ֔ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָֽד׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15062The land will mourn, each clan on its own: the clan of the house of David and their wives, the clan of the house of Nathan and their wives,

/wᵉ sāfᵉdā́ hā ʾā́reṣ mišpāḥṓt mišpāḥṓt lᵉ vād mišpáḥat bēt dāwī́d lᵉ vād ū nᵉšēhém lᵉ vād mišpáḥat bēt nātā́n lᵉ vād ū nᵉšēhém lᵉ vād / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. sāfᵉdā́
    2. lament
    3. v √qal perf III f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. mišpāḥṓt
    2. clan
    3. n f pl abs
    1. mišpāḥṓt
    2. clan
    3. n f pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vād
    2. linen, part, stave
    3. n m sg abs
    1. mišpáḥat
    2. clan
    3. n f sg con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vād
    2. linen, part, stave
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉšēhém
    2. woman
    3. n f pl abs + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vād
    2. linen, part, stave
    3. n m sg abs
    1. mišpáḥat
    2. clan
    3. n f sg con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. nātā́n
    2. Nathan
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vād
    2. linen, part, stave
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉšēhém
    2. woman
    3. n f pl abs + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vād
    2. linen, part, stave
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »